Archives par mot-clef : Adaptation

Pot-Bouille de Julien Duvivier : au bonheur des dames, aux vices des hommes

Publié le 23 janvier 2021 par Strum

Dans Pot-Bouille (1881), Zola raconte la vie d’un immeuble dans le nouveau Paris haussmannien. Non pas pour montrer que l’humanité commune de ses habitants les destine tous au trépas, indépendamment de leur classe sociale, comme le fera Georges Pérec dans … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Duvivier (Jean), Littérature, Zola (Emile) | Tagué , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Cadavres Exquis de Francesco Rosi : morts à Palerme

Publié le 31 octobre 2020 par Strum

Cadavres Exquis (1976) de Francesco Rosi est l’un des plus remarquable thriller politiques italiens des années 1970. Le film adapte avec efficacité Le Contexte de l’écrivain sicilien Leonardo Sciascia en supprimant volontairement les touches d’humour noir du roman, cette ironie … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma européen, cinéma italien, critique de film, Littérature, livres, Rosi (Francesco) | Tagué , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

India Song de Marguerite Duras : fantômes immobiles

Publié le 30 octobre 2020 par Strum

Le cinéma est affaire de mouvement. India Song (1975) est pourtant un film entièrement immobile, un film de fantômes. Marguerite Duras y adapte un de ses romans, Le Vice-Consul, lequel était déjà passé auparavant par le prisme d’un raccourcissement théâtral. … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Duras (Marguerite), Littérature | Tagué , , , , , , , , , | 6 commentaires

Les Hauts de Hurlevent de William Wyler : les maudits

Publié le 23 juillet 2020 par Strum

Les Hauts de Hurlevent (1939) de William Wyler est à la fois un film splendide, un classique hollywoodien qui mérite son statut, et une adaptation tronquée du grand roman d’Emily Brontë, paru en 1847. Un film splendide : Wyler et … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Brontë (Emily), cinéma, cinéma américain, critique de film, Littérature, livres, Wyler (William) | Tagué , , , , , , , , | 22 commentaires

Les deux anglaises et le continent de François Truffaut : trois femmes

Publié le 9 mai 2020 par Strum

Il y a dans Les deux anglaises et le continent comme un sentiment d’empressement. Truffaut y adapte, après Jules et Jim, le deuxième roman d’Henri-Pierre Roché, largement autobiographique. Roché y racontait l’histoire de son amour pour deux sœurs anglaises, filles … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Littérature, livres, Truffaut (François) | Tagué , , , , , , , , , | 10 commentaires

Miller’s crossing de Joel et Ethan Coen : « nobody knows anybody »

Publié le 3 mai 2020 par Strum

Lorsque sortit Miller’s crossing (1990), la critique, en particulier américaine, fut généralement réservée, se figurant souvent que la raison d’être du film était de rendre hommage au film noir, après un Arizona Junior rendant soi-disant hommage à la comédie américaine. … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma américain, Coen (Ethan et Joel), critique de film, Hammett (Dashiell), Littérature | Tagué , , , , , , , , , , , , | 13 commentaires

La Chute de la Maison Usher de Jean Epstein : de brume et d’eau

Publié le 13 avril 2020 par Strum

La Chute de la Maison Usher (1928) de Jean Epstein est un de ces films-lisières de la fin du muet à cheval entre le monde des morts et le monde des vivants dont Vampyr (1932) de Dreyer fut l’aboutissement, un … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Epstein (Jean), Littérature | Tagué , , , , , , , , | 15 commentaires

Partition Inachevée pour piano mécanique de Nikita Mikhalkov : Tchekhov au cinéma et confinements

Publié le 22 mars 2020 par Strum

Dans Partition Inachevée pour piano mécanique (1977), Nikita Mikhalkov s’inspire de plusieurs pièces de Tchekhov, plutôt que d’une seule, à la manière du Falstaff d’Orson Welles qui conjuguait trois pièces de Shakespeare. La trame générale est celle de Platonov, la … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma européen, cinéma russe ou soviétique, critique de film, Littérature, Mikhalkov (Nikita), Tchekhov (Anton) | Tagué , , , , , , , , | 4 commentaires

Le Jardin des Finzi-Contini de Vittorio de Sica : tombeaux

Publié le 12 février 2020 par Strum

Ce livre est un tombeau. Ce film est un tombeau. Le Jardin des Finzi-Contini de Giorgio Bassani, l’un des plus beaux livres de la littérature italienne, s’ouvre sur un prologue où le narrateur visite avec des amis une tombe étrusque … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Bassani (Giorgio), cinéma, cinéma européen, cinéma italien, critique de film, De Sica (Vittorio), Littérature, livres | Tagué , , , , , , , , , , | 8 commentaires

L’Inconnu du Nord-Express d’Alfred Hitchcock : le double

Publié le 6 décembre 2019 par Strum

Dans L’Ombre d’un doute (1943), l’Oncle Charlie était un faux jumeau de sa nièce Charlie. Dans L’Inconnu du Nord-Express (Strangers on a train) (1951), Bruno (Robert Walker) est un vrai double du joueur de tennis Guy Haines (Farley Granger). C’est … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma américain, critique de film, Hitchcock (Alfred), Littérature | Tagué , , , , , , , , , | 10 commentaires