Tag Archives: Adaptation

Tristana de Luis Bunuel : les cloches de Tolède

Publié le 26 Mai 2025 par Strum

Tristana (1970) est un film paradoxal. Luis Bunuel y adapte un livre de Benito Perez Galdos, le plus grand romancier espagnol du XIXè siècle, qu’il tenait pour l’égal de Dostoïevski, regrettant qu’il ne soit guère célébré en dehors de l’Espagne … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Buñuel (Luis), cinéma, cinéma espagnol, cinéma européen, critique de film, Littérature, Perez Galdos (Benito) | Tagué , , , , , , | 2 commentaires

Les Trois Mousquetaires : D’Artagnan de Martin Bourboulon : remise au goût du jour

Publié le 30 juillet 2023 par Strum

Dans Les Trois Mousquetaires : D’Artagnan de Martin Bourboulon (2023), Athos est protestant (huguenot écrirait Dumas). Diable. D’Artagnan laissé pour mort et enterré dans la tourbe au début du film dont il resurgit tel un mort-vivant. Vraiment ? La France … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Bourboulon (Martin), cinéma, Cinéma français, critique de film, Dumas (Alexandre), Littérature | Tagué , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Madame Bovary de Vincente Minnelli : une Emma se rêvant Cendrillon

Publié le 29 juillet 2023 par Strum

En 1857, lors du procès intenté contre Madame Bovary de Flaubert pour outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes moeurs, le Ministère Public s’offusquait surtout, longs extraits à l’appui, des extases et du bonheur d’Emma dans les … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma américain, critique de film, Flaubert (Gustave), Littérature, Minnelli (Vincente) | Tagué , , , , , , , | 6 commentaires

Portrait de femme de Jane Campion : femmes en cage

Publié le 24 juin 2023 par Strum

Tâche ardue que d’adapter Portrait de femme, peut-être le plus beau roman d’Henry James, et par conséquent, l’un des plus beaux livres de toute la littérature anglo-saxonne. Bien que le film déçoive un peu ou ne soit que partiellement réussi, … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Campion (Jane), cinéma, cinéma américain, critique de film, James (Henry), Littérature, livres | Tagué , , , , , , , | 9 commentaires

Le Conformiste de Bernardo Bertolucci : passé, présent, instinct de survie

Publié le 9 juillet 2022 par Strum

Adapté du roman d’Alberto Moravia, Le Conformiste (1970) est un film où les effets de lumière affectés de Vittorio Storaro et l’arbitraire du montage agacent au début, mais qui finit par émouvoir grâce à l’interprétation de Jean-Louis Trintignant et, surtout, … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Bertolucci (Bernardo), cinéma, cinéma européen, cinéma italien, critique de film, Littérature, Moravia (Alberto) | Tagué , , , , , , , , , , | Un commentaire

Le Désert des Tartares de Valerio Zurlini : au-delà de la frontière

Publié le 2 juillet 2022 par Strum

L’inéluctable fuite du temps, la vie comme erreur, la solitude étreignant son héros : voici ce dont parle Dino Buzzati dans son roman métaphorique Le Désert des Tartares. Il est à la fois compréhensible et paradoxal que Valério Zurlini se … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Buzzati (Dino), cinéma, cinéma européen, cinéma italien, critique de film, Littérature, Zurlini (Valerio) | Tagué , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Agent Secret (Sabotage) de Alfred Hitchcock : Conrad retourné

Publié le 5 mars 2022 par Strum

Tout film d’Hitchcock ou presque, même ses plus mineurs, est l’occasion de se convaincre derechef de son génie. Il adapte ici, avec son scénariste Charles Bennett, le roman le plus noir de Joseph Conrad, L’Agent Secret, qui raconte comment un … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma anglais, cinéma européen, Conrad (Joseph), critique de film, Hitchcock (Alfred), Littérature | Tagué , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Tromperie d’Arnaud Depleschin : portrait de l’auteur en voleur

Publié le 30 janvier 2022 par Strum

Tromperie de Philip Roth était composé d’une suite de dialogues entre l’écrivain et ses conquêtes supposées, qui interrogeaient les rapports entre la fiction et la réalité. Il était impossible pour le lecteur de savoir ce qui relevait de la réalité … Lire la suite →

Publié dans cinéma, Cinéma français, critique de film, Desplechin (Arnaud) | Tagué , , , , , , , , | 4 commentaires

Illusions perdues de Xavier Giannoli : le talent et le caractère

Publié le 23 octobre 2021 par Strum

Faîte de la Comédie Humaine, roman prodigieux et foisonnant, où Balzac raconte l’innocence foudroyée aussi bien que le talent dévoyé, récit aux intrigues parallèles divisées en trois parties, où la descente aux enfers du beau et vaniteux Lucien de Rubempré … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Balzac (Honoré de), cinéma, Cinéma français, critique de film, Giannoli (Xavier), Littérature | Tagué , , , , , , , , , , , , | 17 commentaires

Dune de Denis Villeneuve : survol

Publié le 19 septembre 2021 par Strum

« Le mystère de la vie n’est pas un problème à résoudre mais une réalité à vivre ». Ainsi s’exprime la Révérende Mère de l’ordre religieux du Bene Gesserit dans Dune de Frank Herbert. Adapter Dune au cinéma relève de la même … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma américain, critique de film, Littérature, Villeneuve (Denis) | Tagué , , , , , , , , , , | 30 commentaires