Category Archives: Adaptation

Le Grondement de la montagne de Mikio Naruse : fin de vie et nouveau départ

Publié le 7 février 2017 par Strum

Il y a dans les livres de Yasunari Kawabata une sorte de langueur, produit d’un style précis, mais décrivant des sentiments seulement ébauchés, comme arrêtés dans leur élan. Cette langueur donne au lecteur l’impression d’avoir longtemps voyagé alors même que ses récits sont … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma asiatique, cinéma japonais, critique de film, Kawabata (Yasunari), Littérature, Naruse (Mikio) | Tagué , , , , , | 7 commentaires

La Chambre verte : les Morts de François Truffaut et Henry James (livre et film)

Publié le 16 octobre 2016 par Strum

Lire les nouvelles d’Henry James (on peut les préférer à ses romans) fait partie des plaisirs d’une vie de lecteur. C’est ce que pensait également François Truffaut, qui en avait fait un de ses auteurs de chevet. Tous deux rendaient … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, James (Henry), Littérature, livres, Truffaut (François) | Tagué , , , , , | 11 commentaires

Les Inconnus dans la maison de Henri Decoin : quand Decoin et Clouzot adaptent Simenon ou une petite ville française sous l’occupation

Publié le 10 octobre 2016 par Strum

Les Inconnus dans la maison (1942) d’Henri Decoin est un bon film mais une adaptation décevante du roman éponyme de Georges Simenon. Pourquoi décevante ? Parce qu’Henri-Georges Clouzot, dans son scénario, a choisi d’en faire le procès de la bourgeoisie … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Decoin (Henri), Littérature, livres, Simenon (Georges) | Tagué , , , , , | 12 commentaires

John Huston à la cinémathèque, cinéaste amoureux des livres

Publié le 28 juillet 2016 par Strum

Une chose chassant l’autre, j’ai omis de signaler la rétrospective John Huston à la Cinémathèque française à Paris, qui s’achève le 31 juillet 2016 (http://www.cinematheque.fr/cycle/john-huston-339.html). Il est un peu tard pour en donner le programme, mais je saisis cette occasion pour revenir un instant … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma américain, critique de film, Huston (John), livres, Réflexions sur le cinéma | Tagué , , , , , | 4 commentaires

Ludwig : le crépuscule des dieux de Luchino Visconti : place de l’artiste et crépuscule d’une époque

Publié le 13 Mai 2016 par Strum

Ludwig : le crépuscule des dieux (1972) de Luchino Visconti est le troisième film de ce qui devait être la « tétralogie allemande » du cinéaste (qu’il avait entamée avec Les Damnés en 1969 et Mort à Venise en 1971). Un accident cérébral l’empêcha de … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma allemand, cinéma européen, cinéma italien, critique de film, Littérature, Mann (Thomas), Visconti (Luchino) | Tagué , , , , , , , , , | 12 commentaires

Panique : bouc émissaire et psychologie des foules selon Julien Duvivier et Georges Simenon

Publié le 28 avril 2016 par Strum

Panique (1946) de Julien Duvivier est un film glaçant, un acte d’accusation dressé par Duvivier contre ses compatriotes au sortir de la seconde guerre mondiale (et plus généralement contre l’humanité tout entière). C’est l’histoire d’un quartier qui se ligue contre un habitant différent … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Duvivier (Jean), Littérature, livres, Simenon (Georges) | Tagué , , , , , , , , | 19 commentaires

Le Feu Follet : l’homme désoeuvré de Louis Malle

Publié le 8 février 2016 par Strum

On parle toujours du Feu Follet (1963) de Louis Malle en évoquant les destins du dandy Jacques Rigaut et de Drieu La Rochelle, deux suicidés célèbres. Il est vrai qu’il s’agit là d’un angle d’approche naturel pour un film qui … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, livres, Malle (Louis) | Tagué , , , , , | 18 commentaires

Du livre au film : au sujet de l’adaptation cinématographique (quatrième et dernière partie)

Publié le 15 janvier 2016 par Strum

Quatrième et dernière partie de notre article sur l’adaptation cinématographique. Pour les trois premières parties, voir ici : première partie, deuxième partie et troisième partie. Conclusion : d’un monde de liberté à un monde codé. La littérature est un monde de liberté individuelle. L’écrivain écrit … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Littérature, livres, Réflexions sur le cinéma | Tagué , , , | 9 commentaires

Du livre au film : au sujet de l’adaptation cinématographique (troisième partie)

Publié le 15 janvier 2016 par Strum

Troisième partie de notre article sur l’adaptation cinématographique. Pour les autres parties, voir ici : première partie, deuxième partie et quatrième et dernière partie. Après avoir évoqué les difficultés soulevées par une adaptation, il faut tourner notre attention vers les solutions. Si la transposition … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Hitchcock (Alfred), Kurosawa (Akira), Littérature, livres, Pialat (Maurice), Réflexions sur le cinéma | Tagué , , , , , , | 3 commentaires

Du livre au film : au sujet de l’adaptation cinématographique (deuxième partie)

Publié le 15 janvier 2016 par Strum

Deuxième partie de notre article sur l’adaptation cinématographique. Pour les autres parties, voir ici : première partie, troisième partie et quatrième et dernière partie. Le cinéma comme reflet trompeur de la réalité. Bien plus que le roman, le cinéma donne l’illusion de la … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Littérature, livres, Malle (Louis), Réflexions sur le cinéma, Reed (Carol), Spielberg (Steven), Welles (Orson) | Tagué , , , , , | 3 commentaires