Tag Archives: Adaptation

Bartleby de Maurice Ronet : il ne préférerait pas

Publié le 5 décembre 2018 par Strum

Cette excellente adaptation de Bartleby le scribe de Herman Melville présente plus d’un intérêt. On y redécouvre transposé dans le Paris des années 1970, l’argument de la nouvelle d’origine qui raconte le destin d’un copiste décidant du jour au lendemain … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Littérature, livres, Melville (Herman), Ronet (Maurice) | Tagué , , , , , , , , , , | 15 commentaires

L’Homme de nulle part de Pierre Chenal : sans identité

Publié le 8 juillet 2018 par Strum

Ce film fort divertissant de Pierre Chenal est un bon exemple d’adaptation cherchant à tirer le meilleur parti des idées d’un livre sans aucunement restituer la voix de l’auteur. Feu Mathias Pascal (ou Feu Mattia Pascal) de Pirandello raconte l’histoire … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Chenal (Pierre), cinéma, Cinéma français, critique de film, Littérature, Pirandello (Luigi) | Tagué , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

L’Homme qui tua Don Quichotte de Terry Gilliam : le film qui rend fou

Publié le 29 Mai 2018 par Strum

Il serait injuste d’attendre davantage de L’Homme qui tua Don Quichotte (2018) au prétexte que sa gestation, abondamment chroniquée, fut longue et incertaine. Mais on peut saluer l’obstination de Terry Gilliam, et se réjouir par principe de son existence, tout … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma espagnol, cinéma européen, critique de film, Gilliam (Terry), Littérature, livres | Tagué , , , , , , , , , , | 28 commentaires

Les Contes de la lune vague après la pluie de Kenji Mizoguchi : guerre et conte

Publié le 18 mars 2018 par Strum

Certains films de Kenji Mizoguchi comptent parmi les plus beaux du monde. Ils sont si beaux qu’on ne les oublie jamais une fois vus, si tristes qu’ils sont difficiles à revoir. Dans Les Contes de la lune vague après la … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Akinari (Ueda), cinéma, cinéma asiatique, cinéma japonais, critique de film, Littérature, Mizoguchi (Kenji) | Tagué , , , , , , , , , | 12 commentaires

La Douleur d’Emmanuel Finkiel : l’attente

Publié le 10 février 2018 par Strum

La Douleur (2018) d’Emmanuel Finkiel adapte le recueil de récits éponyme de Marguerite Duras où elle relate son attente du retour de Robert Antelme, déporté à Buchenwald pendant la seconde guerre mondiale (et futur auteur de L’Espèce humaine). A sa … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, Cinéma français, critique de film, Duras (Marguerite), Finkiel (Emmanuel), Littérature | Tagué , , , , , , , , | 15 commentaires

Les Aventures de Pinocchio de Luigi Comencini : pauvres mais libres

Publié le 4 janvier 2018 par Strum

Les Aventures de Pinocchio (1975) de Luigi Comencini est un film pour enfants qui n’oublie jamais d’être pour adultes, et un film pour adultes qui n’oublie jamais d’être pour enfants. Le ton complice du conte picaresque de Collodi est préservé, … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma européen, cinéma italien, Comencini (Luigi), critique de film, Littérature | Tagué , , , , , , , , | 9 commentaires

Solaris d’Andreï Tarkovski : rencontre avec un dieu infirme

Publié le 6 novembre 2017 par Strum

« A dix-neuf heures, temps du bord, je me dirigeai vers l’aire de lancement » : en 1961, dans une langue neutre, prosaïque, truffée de termes scientifiques, l’écrivain polonais Stanislas Lem posait dans Solaris cette question : la connaissance humaine peut-elle embrasser … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma européen, cinéma russe ou soviétique, critique de film, Lem (Stanislas), Littérature, livres, Tarkovski (Andreï) | Tagué , , , , , , , , , | 10 commentaires

Valérian et la Cité des mille planètes : absence de recul

Publié le 29 juillet 2017 par Strum

Enfant, quand je lisais les premiers épisodes de Valérian, j’étais moi aussi un peu amoureux de Laureline, cette rousse héroïne qui secouait régulièrement le falot Valérian. Mais ce n’était pas ce qui m’attirait le plus vers cette bande dessinée, ni … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Besson (Luc), cinéma, Cinéma français, critique de film | Tagué , , , , , , | 16 commentaires

L’Adieu aux armes de Frank Borzage : piège de la guerre et issue de secours

Publié le 17 juillet 2017 par Strum

Dans L’Adieu aux armes (1929), Ernest Hemingway raconte l’absurdité de la guerre qui transforme le monde en abattoirs au nom de « mots abstraits, tels que gloire, honneur, courage ou sainteté qui étaient indécents ». A ces représentations abstraites qui enfantèrent la … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, Borzage (Frank), cinéma, cinéma américain, critique de film, Littérature, livres | Tagué , , , , , , , | 10 commentaires

Les Contrebandiers de Moonfleet de Fritz Lang : héros langien et film langien

Publié le 26 avril 2017 par Strum

La postérité des Contrebandiers de Moonfleet (1955) de Fritz Lang en France (sans commune mesure avec l’indifférence relative de la critique anglo-saxonne) trouve son origine dans le constat suivant : c’est une oeuvre qui illustre à merveille la politique des auteurs. Car voilà un … Lire la suite →

Publié dans Adaptation, cinéma, cinéma américain, critique de film, Lang (Fritz), livres | Tagué , , , , , , , , | 23 commentaires